1 Kronieken 9:33

SV[Uit] dezen zijn ook de zangers, hoofden der vaderen onder de Levieten in de kameren, dienstvrij; want dag en nacht was het op hen, in dat werk te zijn.
WLCוְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָבֹ֧ות לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת [פְּטִירִים כ] (פְּטוּרִ֑ים ק) כִּֽי־יֹומָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃
Trans.wə’ēlleh haməšōrərîm rā’šê ’āḇwōṯ laləwîyim balləšāḵōṯ pəṭîrîm pəṭûrîm kî-ywōmām wālayəlâ ‘ălêhem bamməlā’ḵâ:

Algemeen

Zie ook: Dag, Levieten, Nacht, Qere en Ketiv

Aantekeningen

[Uit] dezen zijn ook de zangers, hoofden der vaderen onder de Levieten in de kameren, dienstvrij; want dag en nacht was het op hen, in dat werk te zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֣לֶּה

dezen

הַ֠

-

מְשֹׁרְרִים

zijn ook de zangers

רָאשֵׁ֨י

hoofden

אָב֧וֹת

der vaderen

לַ

-

לְוִיִּ֛ם

onder de Levieten

בַּ

-

לְּשָׁכֹ֖ת

in de kameren

פטירים

-

פְּטוּרִ֑ים

-

כִּֽי־

want

יוֹמָ֥ם

dag

וָ

-

לַ֛יְלָה

en nacht

עֲלֵיהֶ֖ם

was het op

בַּ

-

מְּלָאכָֽה

hen, in dat werk


[Uit] dezen zijn ook de zangers, hoofden der vaderen onder de Levieten in de kameren, dienstvrij; want dag en nacht was het op hen, in dat werk te zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!